正在編輯翔星財團（章節）

=== 平穩擴張與世代傳承（1870–1890年代） ===
第三代北江公爵南邑生昇（1831年7月24日-1898年9月19日）於1873年父親逝世後繼承北江公爵爵位及翔星集團領導權。南邑生昇早年在英國格拉斯哥大學學習工程學（1848–1852年），回國後進入翔星礦業擔任副經理，1860年起擔任翔星工業總經理，對重工業有深刻理解。他繼任時年42歲，正值盛年。

南邑生昇決定將技術自主作為集團核心戰略。1873年，他在北江府成立'''翔星工程學院'''（Star Engineering College），聘請英國及德國工程師，逆向分析進口機械，開發自製版本、培訓集團內部的工程師與技工、為礦山、鋼鐵廠及機械廠提供技術支援。至1885年，該中心成功仿製了英國的雙缸蒸汽機，成本僅為進口的一半。

南邑生昇決定淘汰落後的攪拌爐熟鐵生產線，將資源集中於轉爐鋼。1875年，翔星鋼鐵新建兩座貝塞麥轉爐，並增建一座高爐。同時，他從英國引進西門子-馬丁平爐一座，用於生產質量更高的鋼種。至1880年，翔星鋼鐵年產鋼達到8.5萬噸，成為慶寧最大的鋼鐵生產商之一。

隨着慶寧南方棉紡織業崛起，羊毛製品市場競爭加劇。翔星紡織於1878年進行產品結構調整，減少普通毛呢產量，轉向中高端市場，，引進棉紡設備（從英國進口5,000錠環錠紡紗機），開始生產棉布及棉毛混紡織物和繼續維持軍方帳篷布及軍服布料的供應合同。

截至1890年底，翔星集團合併總資產估計達到11億慶寧元。南邑生昇於1898年9月19日逝世。其逝世時集團財務狀況穩健，但面臨新的挑戰：慶寧政府重工業政策偏袒慶寧財閥，其他私營企業的市場空間受到擠壓；同時，石油作為新興能源開始引起關注。