正在編輯翔星財團（章節）

=== 能源崛起（1970–1990年代） ===
1970年代，慶寧北海大陸架發現多個大型油田，儲量遠超北江油田。翔星石油憑藉其在北江油田積累的技術與管理經驗，迅速獲得勘探與開採許可。集團與能源部合作成立聯合開採機構，採用產量分成模式。翔星石油負責部分區塊的作業，並投資興建海上鑽井平台、海底管線及陸上處理終端。北海油田的開發使翔星石油的原油產量增長了數倍，確立了其在慶寧能源產業的核心地位。翔星石油隨後建設了北海至北江的原油管道、大型儲油庫，並對原有煉油廠進行擴建與升級，增加了催化裂化、加氫裂化及重整裝置，生產更高品質的汽油及石化原料。

1990年代，慶寧實施大規模國有企業私有化改革。翔星集團成功競得政府持有的北方天然氣工業系統，該系統包括天然氣井、集輸管網、加壓站、處理廠及城市燃氣配送網絡，覆蓋北方數個主要城市。收購完成後，翔星將天然氣業務與原有的翔星石油合併，成立翔星能源有限公司（StarPower Company, Limited）。翔星能源的業務涵蓋上游的石油及天然氣勘探、開採（陸上及海上）、中游的原油及天然氣儲運、管道、液化天然氣（LNG）接收站和下游的煉油、石化、城市燃氣分銷、加油站網絡。翔星能源成為慶寧少數幾家具備全產業鏈能力的綜合能源企業之一。