企業職銜（慶寧） - 修訂歷史

Hinnia 於 2023年11月15日 (三) 11:35

2023-11-15T11:35:03Z

顯示變更

Hinnia：建立內容為「'''企業職銜'''是授予企業人員的稱號，以顯示他們在企業中的職責和責任。慶寧和的營利性公司（公眾或私人有限公司）、合作社、非營利組織、教育機構、合夥企業和獨資企業都使用此類頭銜，這些組織也授予企業職銜。 == 職級對照 == {| class="wikitable" |+ !法定職銜 !常見職銜 !英語法定職銜 !英語常見職銜 |- | rowspan="11" |董事會主席 |
2023-11-14T23:33:26Z

建立內容為「'''企業職銜'''是授予企業人員的稱號，以顯示他們在企業中的職責和責任。慶寧和的營利性公司（公眾或私人有限公司）、合作社、非營利組織、教育機構、合夥企業和獨資企業都使用此類頭銜，這些組織也授予企業職銜。 == 職級對照 == {| class="wikitable" |+ !法定職銜 !常見職銜 !英語法定職銜 !英語常見職銜 |- | rowspan="11" |<small>董事會主席</small> |<sma…」的新頁面

新頁面
'''企業職銜'''是授予企業人員的稱號，以顯示他們在企業中的職責和責任。慶寧和的營利性公司（公眾或私人有限公司）、合作社、非營利組織、教育機構、合夥企業和獨資企業都使用此類頭銜，這些組織也授予企業職銜。

== 職級對照 ==
{| class="wikitable"
|+
!法定職銜
!常見職銜
!英語法定職銜
!英語常見職銜
|-
| rowspan="11" |<small>董事會主席</small>
|<small>董事會主席</small>
| rowspan="11" |<small>Chairman of the Board</small>
|<small>Chairman of the Board</small>
|-
|<small>董事局主席</small>
|<small>Chairman of the Directorate</small>
|-
|<small>理事會主席</small>
|<small>Chairman of the Committee</small>
|-
|<small>委員會主席</small>
|<small>Chairman of the Council</small>
|-
|<small>董事會會長</small>
|<small>Leader of the Board</small>
|-
|<small>理事會會長</small>
|<small>Leader of the Committee</small>
|-
|<small>委員會會長</small>
|<small>Leader of the Council</small>
|-
|<small>董事局局長</small>
|<small>Leader of the Directorate</small>
|-
|<small>董事長</small>
|<small>Head of the Board</small>
|-
|<small>理事長</small>
|<small>Head of the Committee</small>
|-
|<small>委員長</small>
|<small>Head of the Council</small>
|-
| rowspan="22" |<small>董事會副主席</small>
|<small>董事會副主席</small>
| rowspan="22" |<small>Deputy Chairman of the Board</small>
|<small>Deputy/Vice Chairman of the Board</small>
|-
|<small>董事會助理主席</small>
|<small>Assistant/Associate Chairman of the Board</small>
|-
|<small>董事局副主席</small>
|<small>Deputy/Vice Chairman of the Directorate</small>
|-
|<small>董事局助理主席</small>
|<small>Assistant/Associate Chairman of the Directorate</small>
|-
|<small>理事會副主席</small>
|<small>Deputy/Vice Chairman of the Committee</small>
|-
|<small>理事會助理主席</small>
|<small>Assistant/Associate Chairman of the Committee</small>
|-
|<small>委員會副主席</small>
|<small>Deputy/Vice Chairman of the Council</small>
|-
|<small>委員會助理主席</small>
|<small>Assistant/Associate Chairman of the Council</small>
|-
|<small>董事會副會長</small>
|<small>Deputy/Vice Leader of the Board</small>
|-
|<small>董事會助理會長</small>
|<small>Assistant/Associate Leader of the Board</small>
|-
|<small>理事會副會長</small>
|<small>Deputy/Vice Leader of the Committee</small>
|-
|<small>理事會助理會長</small>
|<small>Assistant/Associate Leader of the Committee</small>
|-
|<small>委員會助理會長</small>
|<small>Deputy/Vice Leader of the Council</small>
|-
|<small>委員會助理會長</small>
|<small>Assistant/Associate Leader of the Council</small>
|-
|<small>董事局副局長</small>
|<small>Deputy/Vice Leader of the Directorate</small>
|-
|<small>董事局助理局長</small>
|<small>Assistant/Associate Leader of the Directorate</small>
|-
|<small>副董事長</small>
|<small>Deputy/Vice Head of the Board</small>
|-
|<small>助理董事長</small>
|<small>Assistant/Associate Head of the Board</small>
|-
|<small>副理事長</small>
|<small>Deputy/Vice Head of the Committee</small>
|-
|<small>助理理事長</small>
|<small>Assistant/Associate Head of the Board</small>
|-
|<small>副委員長</small>
|<small>Deputy/Vice Head of the Council</small>
|-
|<small>助理委員長</small>
|<small>Assistant/Associate Head of the Council</small>
|-
| rowspan="9" |<small>代表董事</small>
|<small>代表董事</small>
| rowspan="9" |<small>Representative Director</small>
|<small>Representative Director</small>
|-
|<small>代表理事</small>
|<small>Representative Committee Member</small>
|-
|<small>代表委員</small>
|<small>Representative Councillor</small>
|-
|<small>董事總經理</small>
|<small>Managing Director</small>
|-
|<small>行政總裁</small>
|<small>Executive President</small>
|-
|<small>總裁</small>
| rowspan="2" |<small>President</small>
|-
|<small>社長</small>
|-
|<small>首席執行官</small>
|<small>Chief Executive Officer</small>
|-
|<small>總經理（中小企業）</small>
|<small>General Manager (for Smaller Businesses)</small>
|-
| rowspan="18" |<small>副代表董事</small>
|<small>副代表董事</small>
| rowspan="18" |<small>Deputy Representative Director</small>
|<small>Deputy/Vice Representative Director</small>
|-
|<small>助理代表董事</small>
|<small>Assistant/Associate Representative Director</small>
|-
|<small>副代表理事</small>
|<small>Deputy/Vice Representative Committee Member</small>
|-
|<small>助理代表理事</small>
|<small>Assistant/Associate Representative Committee Member</small>
|-
|<small>副代表委員</small>
|<small>Deputy/Vice Representative Councillor</small>
|-
|<small>助理代表委員</small>
|<small>Assistant/Associate Representative Councillor</small>
|-
|<small>副董事總經理</small>
|<small>Deputy/Vice Managing Director</small>
|-
|<small>助理董事總經理</small>
|<small>Assistant/Associate Managing Director</small>
|-
|<small>副行政總裁</small>
|<small>Deputy/Vice Executive President</small>
|-
|<small>助理行政總裁</small>
|<small>Assistant/Associate Executive President</small>
|-
|<small>副總裁</small>
| rowspan="2" |<small>Deputy President</small>
|-
|<small>副社長</small>
|-
|<small>助理總裁</small>
| rowspan="2" |<small>Assistant/Associate President</small>
|-
|<small>助理社長</small>
|-
|<small>副首席執行官</small>
|<small>Deputy/Vice Chief Executive Officer</small>
|-
|<small>助理首席執行官</small>
|<small>Assistant/Associate Chief Executive Officer</small>
|-
|<small>副總經理（中小企業）</small>
|<small>Deputy/Vice General Manager (for smaller businesses)</small>
|-
|<small>助理總經理（中小企業）</small>
|<small>Assistant/Associate General Manager (for smaller businesses)</small>
|-
| rowspan="9" |<small>專務董事</small>
|<small>首席專務董事</small>
| rowspan="9" |<small>Executive Director</small>
|<small>First Executive Director</small>
|-
|<small>首席專務理事</small>
|<small>First Executive Committee Member</small>
|-
|<small>首席專務委員</small>
|<small>First Executive Councillor</small>
|-
|<small>資深專務董事</small>
|<small>Senior Executive Director</small>
|-
|<small>資深專務理事</small>
|<small>Senior Executive Committee Member</small>
|-
|<small>資深專務委員</small>
|<small>Senior Executive Councillor</small>
|-
|<small>專務董事</small>
|<small>Executive Director</small>
|-
|<small>專務理事</small>
|<small>Executive Committee Member</small>
|-
|<small>專務委員</small>
|<small>Executive Councillor</small>
|-
| rowspan="3" |<small>常務董事</small>
|<small>常務董事</small>
| rowspan="3" |<small>Standing Director</small>
|<small>Standing Director</small>
|-
|<small>常務理事</small>
|<small>Standing Committee Member</small>
|-
|<small>常務委員</small>
|<small>Standing Councillor</small>
|-
| rowspan="12" |<small>獨立董事</small>
|<small>獨立董事</small>
| rowspan="12" |<small>Independent Director</small>
|<small>Independent Director</small>
|-
|<small>獨立委員</small>
|<small>Independent Committee Member</small>
|-
|<small>獨立理事</small>
|<small>Independent Councillor</small>
|-
|<small>非執行董事/理事/委員</small>
|<small>Non-Executive Director</small>
|-
|<small>非執行理事</small>
|<small>Non-Executive Committee Member</small>
|-
|<small>非執行委員</small>
|<small>Non-Executive Councillor</small>
|-
|<small>獨立非執行董事</small>
|<small>Independent Non-Executive Director</small>
|-
|<small>獨立非執行委員</small>
|<small>Independent Non-Executive Committee Member</small>
|-
|<small>獨立非執行理事</small>
|<small>Independent Non-Executive Councillor</small>
|-
|<small>外部董事</small>
|<small>External Director</small>
|-
|<small>外部委員</small>
|<small>External Committee Member</small>
|-
|<small>外部理事</small>
|<small>External Councillor</small>
|-
| rowspan="3" |<small>董事</small>
|<small>董事會成員（董事）</small>
| rowspan="3" |<small>Director</small>
|<small>Member of the Board of Directors (Director)</small>
|-
|<small>理事會成員（理事）</small>
|<small>Member of the Council (Director)</small>
|-
|<small>委員會成員（委員）</small>
|<small>Member of the Committee (Director)</small>
|-
| rowspan="15" |<small>副董事</small><small>（可列席董事會，無投票權）</small>
| rowspan="3" |<small>副董事會成員（副董事）</small>
| rowspan="15" |<small>Deputy Director</small>
|<small>Deputy Director (of the Board)</small>
|-
|<small>Vice Director (of the Board)</small>
|-
|<small>Associate Director (of the Board)</small>
|-
| rowspan="3" |<small>副理事會成員（副理事）</small>
|<small>Deputy Member of the Council (Deputy Councillor)</small>
|-
|<small>Vice Member of the Council (Vice Councillor)</small>
|-
|<small>Associate Member of the Council (Associate Councillor)</small>
|-
| rowspan="3" |<small>副委員會成員（副委員）</small>
|<small>Deputy Member of the Committee</small>
|-
|<small>Vice Member of the Committee</small>
|-
|<small>Associate Member of the Committee</small>
|-
|<small>額外董事會成員（額外董事）</small>
|<small>Additional Director (of the Board)</small>
|-
|<small>額外理事會成員（額外理事）</small>
|<small>Additional Member of the Council (Additional Councillor)</small>
|-
|<small>額外委員會成員（額外委員）</small>
|<small>Additional Member of the Committee</small>
|-
|<small>助理董事（助理董事）</small>
|<small>Assistant Director (of the Board)</small>
|-
|<small>助理理事（助理理事）</small>
|<small>Assistant Member of the Council (Assistant Councillor)</small>
|-
|<small>助理委員（助理委員）</small>
|<small>Assistant Member of the Committee</small>
|-
| rowspan="9" |<small>總經理</small>
|<small>首席（部門）本部長</small>
| rowspan="9" |<small>General Manager</small>
|<small>Chief Deputy President (of Department)</small>
|-
|<small>首席（部門）總經理</small>
|<small>Chief General Manager (of Department)</small>
|-
|<small>首席（部門）總監</small>
|<small>Chief Head (of Department)</small>
|-
|<small>資深（部門）本部長</small>
|<small>Senior Deputy President(of Department)</small>
|-
|<small>資深（部門）總經理</small>
|<small>Senior General Manager (of Department)</small>
|-
|<small>資深（部門）總監</small>
|<small>Senior Head (of Department)</small>
|-
|<small>（部門）本部長</small>
|<small>Deputy President (of Department)</small>
|-
|<small>（部門）總經理</small>
|<small>General Manager (of Department)</small>
|-
|<small>（部門）總監</small>
|<small>Head (of Department)</small>
|-
| rowspan="7" |<small>協理</small>
|<small>協理</small>
| rowspan="7" |<small>Deputy General Manager</small>
|<small>Deputy Deptuty President</small>
|-
|<small>副本部長</small>
|<small>Deputy General Manager</small>
|-
|<small>助理本部長</small>
|<small>Assistant General Manager</small>
|-
|<small>副總經理</small>
|<small>Assistant General Manager</small>
|-
|<small>助理總經理</small>
|
|-
|<small>副總監</small>
|
|-
|<small>助總監</small>
|
|-
| rowspan="3" |<small>經理</small>
|<small>經理</small>
| rowspan="3" |<small>Manager</small>
|<small>Manager</small>
|-
|<small>部長</small>
|<small>Department Chief</small>
|-
|<small>處長</small>
|<small>Department Head</small>
|-
|<small>襄理</small>
|<small>襄理</small>
|<small>Deputy Manager</small>
|
|-
|<small>組長</small>
|<small>組長</small>
|<small>Section Chief</small>
|
|-
|<small>主管</small>
|<small>主管</small>
|<small>Section in Charge</small>
|
|-
|<small>主任</small>
|<small>主任</small>
|<small>Supervisor</small>
|
|-
|<small>職員</small>
|<small>職員</small>
|<small>Staff</small>
|
|-
|<small>合約職員</small>
|<small>合約職員</small>
|<small>Contract Employee</small>
|
|}