UnownA：/* 韻腹 */

2026-10-20T05:31:41Z

韻腹

←上個修訂		於 2026年10月20日 (二) 13:31 的修訂
第27行：		第27行：
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! width="65"\|拉丁字母		! width="65"\|拉丁字母
	\|width="60"\|ah\|\|width="60"\|a\|\|width="60"\|eh\|\|width="60"\|i\|\|width="60"\|o\|\|width="60"\|u\|\|width="60"\|oe\|\|width="60"\|hu\|\|width="60"\|yu		\|width="60"\|ah\|\|width="60"\|a\|\|width="60"\|eh\|\|width="60"\|i\|\|width="60"\|o\|\|width="60"\|u\|\|width="60"\|er\|\|width="60"\|hu\|\|width="60"\|yu
	\|- align="center"		\|- align="center"
	! 國際音標		! 國際音標

UnownA：建立內容為「'''清水粵語拼音方案'''是清水在1890年代制定的官方採用的粵語拼音方案，在1980年代前曾廣泛用作拼寫清水地名及人名。1980年代起，清水政府改為採用香港政府粵語拼音作為官方地名的拼音方案。然而清水粵語拼音方案仍然廣泛作為人名的拼寫方式，清水亦以此作為粵語拼音教學標準。 ===聲母=== 共19個，如下表所示： {| class="wikitable" align="center"…」的新頁面

2026-10-20T05:30:52Z

建立內容為「'''清水粵語拼音方案'''是清水在1890年代制定的官方採用的粵語拼音方案，在1980年代前曾廣泛用作拼寫清水地名及人名。1980年代起，清水政府改為採用香港政府粵語拼音作為官方地名的拼音方案。然而清水粵語拼音方案仍然廣泛作為人名的拼寫方式，清水亦以此作為粵語拼音教學標準。 ===聲母=== 共19個，如下表所示： {| class="wikitable" align="center"…」的新頁面

新頁面

'''清水粵語拼音方案'''是[[清水]]在1890年代制定的官方採用的粵語拼音方案，在1980年代前曾廣泛用作拼寫清水地名及人名。1980年代起，清水政府改為採用香港政府粵語拼音作為官方地名的拼音方案。然而清水粵語拼音方案仍然廣泛作為人名的拼寫方式，清水亦以此作為粵語拼音教學標準。

===聲母===
共19個，如下表所示：
{| class="wikitable" align="center"
|+ style="font-size:105%"|'''聲母表'''
|- align="center"
! width="65"| !! width="35" colspan=4|[[雙脣音]]、[[脣齒音]] !! width="35" colspan=4|[[舌尖音]] !! width="35" colspan=4|[[軟顎音]]、[[聲門音]] !! width="35" colspan=3|[[脣化|脣化軟顎音]] !! width="35" colspan=4|[[噝音]]、[[硬顎音]]
|- align="center"
! 拉丁字母
|b||p||m||f||d||t||n||l||g||k||ng||h||gw||kw||w||z||c||s||y
|- align="center"
! 國際音標
|{{IPA|[p]}}||{{IPA|[pʰ]}}||{{IPA|[m]}}||{{IPA|[f]}}||{{IPA|[t]}}||{{IPA|[tʰ]}}||{{IPA|[n]}}||{{IPA|[l]}}||{{IPA|[k]}}||{{IPA|[kʰ]}}||{{IPA|[ŋ]}}||{{IPA|[h]}}||{{IPA|[kʷ]}}||{{IPA|[kʷʰ]}}||{{IPA|[w]}}||{{IPA|[ts]}}||{{IPA|[tsʰ]}}||{{IPA|[s]}}||{{IPA|[j]}}
|- align="center"
! 漢字舉例
|巴 bah||怕 pah||媽 mah||花 fah||打 dah||他 tah||那 nah||啦 lah||家 gah||卡 kah||牙 ngah||蝦 hah||瓜 gwah||誇 kwah||蛙 wah||渣 zah||叉 cah||沙 sah||也 yah
|}

===韻母===
====韻腹====
共9個，如下表所示：
{| class="wikitable" align="center"
|+ style="font-size:105%"|'''韻腹表'''
|- align="center"
! width="60" | !! width="60" colspan=4| [[不圓唇]][[韻腹]] !! width="60" colspan=5|[[圓唇]][[韻腹]]
|- align="center"
! width="65"|拉丁字母
|width="60"|ah||width="60"|a||width="60"|eh||width="60"|i||width="60"|o||width="60"|u||width="60"|oe||width="60"|hu||width="60"|yu
|- align="center"
! 國際音標
|{{IPA|[aː]}}||{{IPA|[ɐ]}}||{{IPA|[ɛː]}}/{{IPA|[e]}}||{{IPA|[iː]}}/{{IPA|[ɪ]}}||{{IPA|[ɔː]}}/{{IPA|[o]}}||{{IPA|[uː]}}/{{IPA|[ʊ]}}||{{IPA|[œː]}}||{{IPA|[ɵ]}}||{{IPA|[yː]}}
|- align="center"
! 漢字舉例
|沙 sah 花 fah ||新 san 芬 fan||些 seh 啡 feh||詩 si 星 sing 識 sik||疏 so 科 fo||夫 fu 風 fung 福 fuk||靴 her||詢 shun||書 syu
|}

====韻尾====
共8個，如下表所示：
{| class="wikitable" align="center"
|+ style="font-size:105%"|'''韻尾表'''
|- align="center"
! width="65"| !! width="60" colspan=2| [[元音]][[韻尾]] !! width="60" colspan=3|[[鼻音 (辅音)|鼻音]][[韻尾]] !! width="60" colspan=3|[[塞音]][[韻尾]]
|- align="center"
! 拉丁字母
|width="60"|-i||width="60"|-u||width="60"|-m||width="60"|-n||width="60"|-ng||width="60"|-p||width="60"|-t||width="60"|-k
|- align="center"
! 國際音標
|{{IPA|[-i]}}/{{IPA|[-y]}}||{{IPA|[-u]}}||{{IPA|[-m]}}||{{IPA|[-n]}}||{{IPA|[-ŋ]}}||{{IPA|[-p̚]}}||{{IPA|[-t̚]}}||{{IPA|[-k̚]}}
|- align="center"
! 漢字舉例
|西 sai||收 sau||心 sam||新 san||生 sang||濕 sap||失 sat||塞 sak
|}

====韻母表====
'''韻腹'''加'''韻尾'''組成粵拼的'''韻母'''，1993年原方案共56個<ref>{{Cite web |url=http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/just.php |title=存档副本 |access-date=2018-09-03 |archive-date=2021-05-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210515045434/http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/just.php |dead-url=no }} {{Wayback|url=http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/just.php |date=20210515045434 }}</ref>，2018年新增2個至58個<ref>{{Cite web|title=Jyutping 粵拼|url=https://www.lshk.org/jyutping|accessdate=2019-12-16|author=香港語言學學會|date=|format=|work=lshk|publisher=|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216063344/https://www.lshk.org/jyutping|archive-date=2020-02-16|dead-url=yes}} {{Wayback|url=https://www.lshk.org/jyutping |date=20210106201226 }}</ref>：

（方括號內為國際音標，所有例字均只取其韻母）
{| class="wikitable" align="center"
|+ style="font-size:105%"|'''韻母表'''
|- align="center"
! width="50"|行列 !! width="60"|- !! width="60"|i 列 !! width="60"|u 列 !! width="60"|m 列 !! width="60"|n 列 !! width="60"|ng 列 !! width="60"|p 列 !! width="60"|t 列 !! width="60"|k 列
|- align="center"
! ah 行
|ah 渣 {{IPA|[aː]}}||ahi 齋 {{IPA|[aːi]}}||ahu 嘲 {{IPA|[aːu]}}||ahm 站 {{IPA|[aːm]}}||ahn 讚 {{IPA|[aːn]}}||ahng 掙 {{IPA|[aːŋ]}}||ahp 集 {{IPA|[aːp̚]}}||aht 扎 {{IPA|[aːt̚]}}||ahk 責 {{IPA|[aːk̚]}}
|- align="center"
! a 行
| a {{IPA|[ɐ]}}||ai 擠 {{IPA|[ɐi]}}||au 周 {{IPA|[ɐu]}}||am 斟 {{IPA|[ɐm]}}||an 珍 {{IPA|[ɐn]}}||ang 增 {{IPA|[ɐŋ]}}||ap 汁 {{IPA|[ɐp̚]}}||at 姪 {{IPA|[ɐt̚]}}||ak 則 {{IPA|[ɐk̚]}}
|- align="center"
! eh 行
|eh 些 {{IPA|[ɛː]}}||ei 四 {{IPA|[ei]}}||eu 掉 {{IPA|[ɛːu]}}||em 舔 {{IPA|[ɛːm]}}||en {{IPA|[ɛːn]}}||eng 鄭 {{IPA|[ɛːŋ]}}||ep 夾 {{IPA|[ɛːp̚]}}||et 坺 {{IPA|[ɛːt̚]}}||ek 石 {{IPA|[ɛːk̚]}}
|- align="center"
! i 行
|i 思 {{IPA|[iː]}}||-||iu 消 {{IPA|[iːu]}}||im 閃 {{IPA|[iːm]}}||in 先 {{IPA|[iːn]}}||ing 升 {{IPA|[ɪŋ]}}||ip 攝 {{IPA|[iːp̚]}}||it 泄 {{IPA|[iːt̚]}}||ik 識 {{IPA|[ɪk̚]}}
|- align="center"
! o 行
|o 可 {{IPA|[ɔː]}}||oi 開 {{IPA|[ɔːy]}}||ou 好 {{IPA|[ou]}}||- ||on 看 {{IPA|[ɔːn]}}||ong 康 {{IPA|[ɔːŋ]}}||- ||ot 喝 {{IPA|[ɔːt̚]}}||ok 學 {{IPA|[ɔːk̚]}}
|- align="center"
! u 行
|u 夫 {{IPA|[uː]}}||ui 灰 {{IPA|[uːy]}}||-|||-||un 歡 {{IPA|[uːn]}}||ung 風 {{IPA|[ʊŋ]}}||-||ut 闊 {{IPA|[uːt̚]}}||uk 福 {{IPA|[ʊk̚]}}
|- align="center"
! er 行
|er 靴 {{IPA|[œː]}}||-||-||-||-||erng 樣 {{IPA|[œːŋ]}}||-||ert {{IPA|[œːt̚]}}||erk 約 {{IPA|[œːk̚]}}
|- align="center"
! hu 行
| -||hui 需 {{IPA|[ɵy]}}||-||-||hun 詢 {{IPA|[ɵn]}}||-||-||hut 摔 {{IPA|[ɵt̚]}}||-
|- align="center"
!yu 行
|yu 書 {{IPA|[yː]}}||-||-||-||yun 孫 {{IPA|[yːn]}}||-||-||yut 雪 {{IPA|[yːt̚]}}||-
|- align="center"
!鼻音韻
| -||-||-||m 唔 {{IPA|[m̩]}}||-||ng 吳 {{IPA|[ŋ̩]}}||-||-||-
|}

== 聲調 ==
清水粵語拼音方案包括六個聲調，其中一、三、六聲亦包括入聲（則七、八、九聲）。
{| class="wikitable" border="1" align="center"
|+ style="font-size:105%" |'''可行的調值'''
!調序
!1
!2
!3
!4
!5
!6
|- align="center"
!調值
|55/53
|35
|33
|11/21
|13/23
|22
|- align="center"
!舒聲類
|陰平
|陰上
|陰去
|陽平
|陽上
|陽去
|- align="center"
!入聲類
|上陰入
|
|下陰入
|
|
|陽入
|-
!表示方式
|'''◌̄'''
|'''◌́'''
|'''◌̈'''
|◌̱
|'''◌̨'''
|'''◌̀'''
|}
在翻譯人名、地名至外語時，不會表示聲調，在表音聲調將會如下表示：
{| class="wikitable mw-collapsible"
! colspan="7" |聲調表
|-
!調序
!1
!2
!3
!4
!5
!6
|-
!ah
|āh
|áh
|äh
|a̲h
|ąh
|àh
|-
!ahi
|āhi
|áhi
|ähi
|a̲hi
|ąhi
|àhi
|-
!ahu
|āhu
|áhu
|ähu
|a̲hu
|ąhu
|àhu
|-
!ahm
|āhm
|áhm
|ähm
|a̲hm
|ąhm
|àhm
|-
!ahn
|āhn
|áhn
|ähn
|a̲hn
|ąhn
|àhn
|-
!ahng
|āhng
|áhng
|ähng
|a̲hng
|ąhng
|àhng
|-
!ahp
|āhp
|áhp
|ähp
|a̲hp
|ąhp
|àhp
|-
!aht
|āht
|áht
|äht
|a̲ht
|ąht
|àht
|-
!ahk
|āhk
|áhk
|ähk
|a̲hk
|ąhk
|àhk
|-
!ai
|āi
|ái
|äi
|a̲i
|ąi
|ài
|-
!au
|āu
|áu
|äu
|a̲u
|ąu
|àu
|-
!am
|ām
|ám
|äm
|a̲m
|ąm
|àm
|-
!an
|ān
|án
|än
|a̲n
|ąn
|àn
|-
!ang
|āng
|áng
|äng
|a̲ng
|ąng
|àng
|-
!ap
|āp
|áp
|äp
|a̲p
|ąp
|àp
|-
!at
|āt
|át
|ät
|a̲t
|ąt
|àt
|-
!ak
|āk
|ák
|äk
|a̲k
|ąk
|àk
|-
!eh
|ēh
|éh
|ëh
|e̱h
|ęh
|èh
|-
!ei
|ēi
|éi
|ëi
|e̱i
|ęi
|èi
|-
!eu
|ēu
|éu
|ëu
|e̱u
|ęu
|èu
|-
!em
|ēm
|ém
|ëm
|e̱m
|ęm
|èm
|-
!eng
|ēng
|éng
|ëng
|e̱ng
|ęng
|èng
|-
!ep
|ēp
|ép
|ëp
|e̱p
|ęp
|èp
|-
!ek
|ēk
|ék
|ëk
|e̱k
|ęk
|èk
|-
!i
|ī
|í
|ï
|i̱
|į
|ì
|-
!iu
|īu
|íu
|ïu
|i̱u
|įu
|ìu
|-
!im
|īm
|ím
|ïm
|i̱m
|įm
|ìm
|-
!in
|īn
|ín
|ïn
|i̱n
|įn
|ìn
|-
!ing
|īng
|íng
|ïng
|i̱ng
|įng
|ìng
|-
!ip
|īp
|íp
|ïp
|i̱p
|įp
|ìp
|-
!it
|īt
|ít
|ït
|i̱t
|įt
|ìt
|-
!ik
|īk
|ík
|ïk
|i̱k
|įk
|ìk
|-
!o
|ō
|ó
|ö
|o̱
|ǫ
|ò
|-
!oi
|ōi
|ói
|öi
|o̱i
|ǫi
|òi
|-
!ou
|ōu
|óu
|öu
|o̱u
|ǫu
|òu
|-
!on
|ōn
|ón
|ön
|o̱n
|ǫn
|òn
|-
!ong
|ōng
|óng
|öng
|o̱ng
|ǫng
|òng
|-
!ot
|ōt
|ót
|öt
|o̱t
|ǫt
|òt
|-
!ok
|ōk
|ók
|ök
|o̱k
|ǫk
|òk
|-
!er
|ēr
|ér
|ër
|e̱r
|ęr
|èr
|-
!erng
|ērng
|érng
|ërng
|e̱rng
|ęrng
|èrng
|-
!erk
|ērk
|érk
|ërk
|e̱rk
|ęrk
|èrk
|-
!hui
|hūi
|húi
|hüi
|hu̱i
|hųi
|hùi
|-
!hun
|hūn
|hún
|hün
|hu̱n
|hųn
|hùn
|-
!hut
|hūt
|hút
|hüt
|hu̱t
|hųt
|hùt
|-
!u
|ū
|ú
|ü
|u̱
|ų
|ù
|-
!ui
|ūi
|ui
|üi
|u̱i
|ųi
|ùi
|-
!un
|ūn
|ún
|ün
|u̱n
|ųn
|ùn
|-
!ung
|ūng
|úng
|üng
|u̱ng
|ųng
|ùng
|-
!ut
|ūt
|út
|üt
|u̱t
|ųt
|ùt
|-
!uk
|ūk
|úk
|ük
|u̱k
|ųk
|ùk
|-
!yu
|yū
|yú
|yü
|yu̱
|yų
|yù
|-
!yun
|yūn
|yún
|yün
|yu̱n
|yųn
|yùn
|-
!yut
|yūt
|yút
|yüt
|yu̱t
|yųt
|yùt
|-
!m
|m̄
|ḿ
|m◌̈
|m̱
|m'''◌̨'''
|m'''◌̀'''
|-
!ng
|n◌̄g
|ńg
|n◌̈g
|ṉg
|ņg
|n'''◌̀'''g
|}

== 完整音節表 ==
{| class="wikitable"
!行列
!空韻
!b
!p
!m
!f
!d
!t
!n
!l
!g
!k
!ng
!h
!gw
!kw
!w
!z
!c
!s
!y
|-
!ah
|鴉
ah
|巴
bah
|扒
pah
|媽
mah
|花
fah
|打
dah
|他
tah
|拿
nah
|啦
lah
|家
gah
|卡
kah
|牙
ngah
|下
hah
|掛
gwah
|誇
kwah
|華
wah
|鮓
zah
|查
cah
|沙
sah
|也
yah
|-
!ahi
|挨
ahi
|拜
bahi
|排
pahi
|埋
mahi
|快
fahi
|帶
dahi
|太
tahi
|嬭
nhai
|拉
lhai
|戒
ghai
|楷
kahi
|睚
ngahi
|瀣
hahi
|罫
gwahi
|嘳
kwahi
|懷
wahi
|齋
zahi
|柴
cahi
|曬
sahi
|踹
yahi
|-
!ahu
|拗
ahu
|苞
bahu
|拋
pahu
|卯
mahu
|
|
|
|鬧
nahu
|撈
lahu
|教
gahu
|靠
kahu
|爻
ngahu
|巧
hahu
|
|
|
|爪
zahu
|巢
cahu
|筲
sahu
|
|-
!ahm
|恰
ahm
|
|
|
|
|擔
dahm
|探
tahm
|男
nahm
|攬
lahm
|監
gahm
|
|啽
ngahm
|咸
hahm
|
|
|
|簪
zahm
|慘
cahm
|三
sahm
|
|-
!ahn
|晏
ahn
|班
bahn
|攀
pahn
|晚
mahn
|繁
fahn
|單
dahn
|檀
tahn
|難
nahn
|讕
lahn
|艱
gahn
|
|眼
ngahn
|閒
hahn
|關
gwahn
|
|還
wahn
|讚
zahn
|殘
cahn
|山
sahn
|
|-
!ahng
|罌
ahng
|唪
bahng
|鵬
pahng
|猛
mahng
|
|
|
|
|冷
lahng
|更
gahng
|
|硬
ngahng
|夯
hahng
|逛
gwahng
|眶
kwahng
|橫
wahng
|諍
zahng
|撐
cahng
|生
sahng
|
|-
!ahp
|鴨
ahp
|
|
|
|
|答
dahp
|塌
tahp
|納
nahp
|臘
lahp
|甲
gahp
|
|押
ngahp
|狹
hahp
|
|
|
|集
zahp
|插
cahp
|翣
sahp
|
|-
!aht
|壓
aht
|扒
baht
|
|靺
maht
|發
faht
|達
daht
|躂
taht
|捺
naht
|辣
laht
|戛
gaht
|卡
caht
|聐
ngaht
|
|刮
gwaht
|
|滑
waht
|扎
zaht
|察
caht
|殺
saht
|
|-
!ahk
|軛
ahk
|帛
bahk
|拍
pahk
|擘
mahk
|謋
fahk
|咑
dahk
|
|
|肋
lahk
|革
gahk
|緙
kahk
|額
ngahk
|客
hahk
|摑
gwahk
|
|畫
wahk
|澤
zahk
|賊
cahk
|索
sahk
|喫
yahk
|-
!ai
|矮
ai
|閉
bai
|批
pai
|迷
mai
|費
fai
|弟
dai
|體
tai
|泥
nai
|禮
lai
|雞
gai
|啟
|危
|兮
|歸
|規
|遺
|祭
|齊
|勢
|曳
|-
!au
|漚
au
|堷
bau
|剖
pau
|侔
mau
|否
fau
|鬥
dau
|頭
tau
|耨
nau
|漏
lau
|救
gau
|求
kau
|偶
ngau
|後
hau
|
|
|
|走
zau
|醜
cau
|受
sau
|有
yau
|-
!am
|暗
am
|泵
bam
|
|
|
|抌
dam
|氹
tam
|稔
nam
|林
lam
|金
gam
|琴
kam
|韽
ngam
|含
ham
|
|
|
|寖
zam
|侵
cam
|心
sam
|淫
yam
|-
!an
|
|品
ban
|噴
pan
|問
man
|分
fan
|躉
dan
|吞
tan
|捻
nan
|
|根
gan
|芹
kan
|銀
ngan
|恨
han
|軍
gwan
|困
kwan
|溫
wan
|震
zan
|陳
can
|神
san
|引
yan
|-
!ang
|鶯
ang
|崩
bang
|堋
pang
|盟
mang
|揈
fang
|等
dang
|騰
tang
|能
nang
|舲
lang
|庚
gang
|掯
kang
|罃
ngang
|行
hang
|觥
gwang
|
|宏
wang
|爭
zang
|層
cang
|蹭zang
|
|-
!ap
|洽
ap
|
|
|
|
|耷
dap
|
|粒
nap
|立
lap
|急
gap
|吸
kap
|岋
ngap
|合
hap
|
|
|
|執
zap
|輯
cap
|拾
sap
|潝
yap
|-
!at
|
|筆
bat
|匹
pat
|密
mat
|紼
fat
|突
dat
|
|吶
nat
|甩
lat
|吉
gat
|咳
kat
|兀
ngat
|瞎
hat
|骨
gwat
|
|屈
wat
|質
zat
|七
cat
|實
sat
|日
yat
|-
!ak
|偓
ak
|北
bak
|
|默
mak
|
|得
dak
|
|疒
nak
|勒
lak
|
|
|眲
ngak
|黑
hak
|
|
|
|側
zak
|測
cak
|塞
sak
|
|-
!eh
|欸
eh
|啤
beh
|
|咩
meh
|啡
feh
|爹
deh
|
|呢
neh
|咧
leh
|痂
geh
|伽
keh
|
|
|
|
|
|謝
zeh
|邪
ceh
|射
seh
|夜
yeh
|-
!ei
|誒
ei
|悲
bei
|披
pei
|微
mei
|飛
fei
|地
dei
|
|珥
nei
|理
lei
|機
gei
|奇
kei
|
|起
hei
|
|
|
|
|
|死
sei
|
|-
!eu
|
|
|
|
|
|調
deu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!em
|
|
|
|
|
|
|
|
|舐
lem
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!eng
|
|餅
beng
|平
peng
|名
meng
|
|盯
deng
|廳
teng
|
|愣
leng
|鏡
geng
|
|
|輕
heng
|
|
|
|鄭
zeng
|清
ceng
|腥
seng
|影
ying
|-
!ep
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|夾
gep
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
!ek
|
|壁
bek
|擗
pek
|
|
|笛
dek
|踢
tek
|
|叻
lek
|
|劇
kek
|
|吃
hek
|
|
|
|炙
zek
|尺
cek
|石
sek
|
|-
!i
|
|
|
|眯
mi
|
|啲
di
|
|抳
ni
|唎
li
|
|
|
|
|
|
|
|緇
zi
|詞
ci
|試
si
|意
yi
|-
!iu
|
|表
biu
|漂
piu
|妙
miu
|覅
fiu
|丟
diu
|挑
tiu
|鳥
niu
|了
liu
|嬌
giu
|橋
kiu
|
|曉
hiu
|
|
|
|焦
ziu
|昭
ciu
|消
siu
|搖
yiu
|-
!im
|
|
|
|
|
|點
dim
|添
tim
|念
nim
|斂
lim
|劍
gim
|黔
kim
|
|欠
him
|
|
|
|沾
zim
|潛
cim
|禪
sim
|厭
yim
|-
!in
|
|辯
bin
|偏
pin
|面
min
|
|典
din
|天
tin
|年
nin
|連
lin
|堅
gin
|犍
kin
|
|顯
hin
|
|
|
|湔
zin
|前
cin
|先
sin
|延
yin
|-
!ing
|
|冰
bing
|瓶
ping
|明
ming
|
|訂
|挺
|寧
|領
|驚
|擎
|
|輕
hing
|迥
gwing
|
|永
wing
|精
zing
|清
cing
|成
sing
|應
ying
|-
!ip
|
|
|
|
|
|疊
dip
|貼
tip
|涅
nip
|獵
lip
|劫
gip
|
|
|協
hio
|
|
|
|接
zip
|妾
cip
|涉
sip
|業
yip
|-
!it
|
|必
bit
|撇
pit
|滅
mit
|
|跌
dit
|鐵
tit
|
|冽
lit
|潔
git
|揭
kit
|齧
ngit
|歇
hit
|
|
|
|節
zit
|切
cit
|竊
sit
|臬
yit
|-
!ik
|
|碧
bik
|闢
pik
|覓
mik
|
|的
dik
|惕
tik
|匿
nik
|力
lik
|極
gik
|棘
kik
|
|虩
hik
|馘
gwik
|掝
kwik
|蜮
wik
|直
zik
|斥
cik
|食
sik
|亦
yik
|-
!o
|痾
o
|播
bo
|破
po
|磨
mo
|火
fo
|趓
do
|堶
to
|挪
no
|羅
lo
|個
go
|鈳
ko
|臥
ngo
|可
ho
|過
gwo
|
|禍
wo
|助
zo
|初
co
|所
so
|唷
yo
|-
!oi
|愛
oi
|
|俖
poi
|
|
|代
doi
|胎
toi
|內
noi
|來
loi
|改
goi
|丐
koi
|礙
ngoi
|海
hoi
|
|
|
|載
zoi
|才
coi
|鰓
soi
|
|-
!ou
|奧
ou
|暴
bou
|鋪
pou
|無
mou
|
|盜
dou
|桃
tou
|腦
nou
|露
lou
|告
gou
|
|傲
ngou
|豪
hou
|
|
|
|皂
zou
|操
cou
|數
sou
|𢝊
you
|-
!on
|安
on
|
|
|
|
|
|
|
|
|干
gon
|
|岸
ngon
|寒
hon
|
|
|
|
|
|
|
|-
!ong
|骯
ong
|傍
bong
|旁
pong
|網
mong
|防
fong
|當
dong
|堂
tong
|囊
nong
|閬
long
|降
gong
|抗
kong
|卬
ngong
|航
hong
|廣
gwong
|曠
kwong
|黃
wong
|贓
zong
|廠
cong
|喪
song
|
|-
!ot
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|割
got
|
|
|褐
hot
|
|
|
|
|
|
|
|-
!ok
|堊
ok
|博
bok
|樸
pok
|莫
mok
|藿
fok
|度
dok
|託
tok
|諾
nok
|落
lok
|覺
gok
|確
kok
|岳
ngok
|學
hok
|國
gwok
|廓
kwok
|獲
wok
|作
zok
|擉
cok
|朔
sok
|
|-
!er
|
|
|
|
|
|朵
der
|唾
ter
|
|
|鋸
ger
|瘸
ker
|
|靴
her
|
|
|
|
|
|
|
|-
!erng
|
|
|
|
|
|
|
|娘
nerng
|量
lerng
|彊
gerng
|強
kerng
|
|鄉
herng
|
|
|
|象
zerng
|長
cerng
|相
serng
|陽
yerng
|-
!erk
|
|
|
|
|
|椓
derk
|
|
|略
lerk
|腳
gerk
|卻
kerk
|
|
|
|
|
|桌
zerk
|卓
cerk
|削
serk
|藥
yerk
|-
!hui
|
|
|
|
|
|對
dhui
|推
thui
|女
nhui
|類
lhui
|居
ghui
|佉
khui
|
|許
hui
|
|
|
|罪
zhui
|吹
chui
|水
shui
|蕤
yhui
|-
!hun
|
|
|
|
|
|敦
dhun
|盾
thun
|
|論
lhun
|
|
|
|
|
|
|
|盡
zhun
|巡
chun
|順
shun
|潤
yhun
|-
!hut
|
|
|
|
|
|咄
dhut
|
|訥
nhut
|律
lhut
|
|
|
|
|
|
|
|卒
zhut
|出
chut
|率
shut
|
|-
!u
|
|
|
|
|婦
fu
|
|
|
|
|固
gu
|箍
ku
|
|
|
|
|狐
wu
|
|
|
|
|-
!ui
|
|貝
bui
|賠
pui
|枚
mui
|喙
fui
|
|
|
|
|癐
gui
|潰
kui
|
|
|
|
|回
wui
|
|
|
|
|-
!un
|
|半
bun
|判
pun
|滿
mun
|歡
fun
|
|
|
|
|觀
gun
|
|
|
|
|
|逭
wun
|
|籿
cun
|
|
|-
!ung
|甕
ung
|菶
bung
|蓬
pung
|蒙
mung
|風
fung
|動
dung
|通
tung
|農
nung
|弄
lung
|宮
gung
|窮
kung
|壅
ngung
|雄
hung
|
|
|
|中
zung
|充
cung
|送
sung
|用
yung
|-
!ut
|
|勃
but
|潑
put
|沒
mut
|闊
fut
|
|
|
|
|
|括
kut
|
|
|
|
|活
wut
|
|
|
|
|-
!uk
|屋
uk
|卜
buk
|撲
puk
|目
muk
|服
fuk
|獨
duk
|禿
tuk
|恧
nuk
|六
luk
|局
guk
|曲
kuk
|剭
nguk
|哭
huk
|
|
|
|觸
zuk
|束
cuk
|宿
suk
|欲
yuk
|-
!yu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|主
zyu
|處
cyu
|庶
syu
|語
yu
|-
!yun
|
|
|
|
|
|端
dyun
|團
tyun
|暖
nyun
|亂
lyun
|捲
gyun
|拳
kyun
|
|犬
hyun
|
|
|
|轉
zyu
|存
cyun
|算
syun
|願
yun
|-
!yut
|
|
|
|
|
|奪
dyut
|脫
tyut
|
|劣
lyut
|橛
gyut
|缺
kyut
|
|血
hyut
|
|
|
|絕
zyut
|撮
cyut
|雪
syut
|月
yut
|-
!m
|唔
m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|噷
hm
|
|
|
|
|
|
|
|-
!ng
|誤
ng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|哼
hng
|
|
|
|
|
|
|
|}

清水粵語拼音方案 - 修訂歷史

UnownA：​/* 韻腹 */

UnownA：/* 韻腹 */