「I only answer to my boss」:修訂間差異

無編輯摘要
無編輯摘要
標籤流動版編輯 流動版網頁編輯 進階流動版編輯
DC對話 | 貢獻
無編輯摘要
標籤流動版編輯 流動版網頁編輯 進階流動版編輯
第11行: 第11行:
他首先以粵語強調:「本相由皇帝陛下依據憲法任命。任命我嘅係今上皇帝,可以解除我職務嘅都只有陛下。」隨後,面對台下在野黨議員高呼「辭職!下台!」的聲浪,楊永光轉向英語,以清晰且強硬的語氣說出了引爆全場的關鍵句:
他首先以粵語強調:「本相由皇帝陛下依據憲法任命。任命我嘅係今上皇帝,可以解除我職務嘅都只有陛下。」隨後,面對台下在野黨議員高呼「辭職!下台!」的聲浪,楊永光轉向英語,以清晰且強硬的語氣說出了引爆全場的關鍵句:


"而家同你地講清楚. I answer only to my boss. I will take my direction from him, and him alone."
必須聲明:I answer only to my boss. I will take my direction from him, and him alone.
(我向你們所有人說清楚。我只向我的老闆負責,我只會聽從他的指示。)
(我必須聲明:我只向我的老闆負責,我只會聽從他的指示。)


此言一出,議場瞬間嘩然。公民進步黨主席趙永成當場從座位上站起,直接以粵語大聲怒斥:「an你老母啊!你老闆係全體國民!你唔撚識憲法就返去讀書啦!」(去你媽的!你老闆是全體國民!你他媽的不懂憲法就回去讀書吧!)但發言後旋即被議長以「嚴重違反議事規程」為由逐出會議廳。
此言一出,議場瞬間嘩然。公民進步黨主席趙永成當場從座位上站起,直接以粵語大聲怒斥:「an你老母啊!你老闆係全體國民呀屌你!你唔撚識憲法就返去讀書啦!」(去你媽的!你老闆是全體國民幹你娘!你他媽的不懂憲法就回去讀書吧!)但發言後旋即被議長以「嚴重違反議事規程」為由逐出會議廳。


而楊永光在完成聲明後,未再回應任何質詢,僅表示「我將前往皇居覲見陛下,陳述議會情況」,隨後便在隨扈陪同下離開議院,直奔皇居。但議場秩序仍然混亂,議長李榮牧多次敲槌要求肅靜不果,最終宣佈休會。
而楊永光在完成聲明後,未再回應任何質詢,僅表示「我將前往皇居覲見陛下,陳述議會情況」,隨後便在隨扈陪同下離開議院,直奔皇居。但議場秩序仍然混亂,議長李榮牧多次敲槌要求肅靜不果,最終宣佈休會。
1,472

次編輯