清水粵語拼音方案

清水粵語拼音方案是清水在1890年代制定的官方採用的粵語拼音方案，在1980年代前曾廣泛用作拼寫清水地名及人名。1980年代起，清水政府改為採用香港政府粵語拼音作為官方地名的拼音方案。然而清水粵語拼音方案仍然廣泛作為人名的拼寫方式，清水亦以此作為粵語拼音教學標準。

聲母

共19個，如下表所示：

聲母表

	雙脣音、脣齒音				舌尖音				軟顎音、聲門音				脣化軟顎音			噝音、硬顎音
拉丁字母	b	p	m	f	d	t	n	l	g	k	ng	h	gw	kw	w	z	c	s	y
國際音標	[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[t]	[tʰ]	[n]	[l]	[k]	[kʰ]	[ŋ]	[h]	[kʷ]	[kʷʰ]	[w]	[ts]	[tsʰ]	[s]	[j]
漢字舉例	巴 bah	怕 pah	媽 mah	花 fah	打 dah	他 tah	那 nah	啦 lah	家 gah	卡 kah	牙 ngah	蝦 hah	瓜 gwah	誇 kwah	蛙 wah	渣 zah	叉 cah	沙 sah	也 yah

韻母

韻腹

共9個，如下表所示：

韻腹表

	不圓唇韻腹				圓唇韻腹
拉丁字母	ah	a	eh	i	o	u	oe	hu	yu
國際音標	[aː]	[ɐ]	[ɛː]/[e]	[iː]/[ɪ]	[ɔː]/[o]	[uː]/[ʊ]	[œː]	[ɵ]	[yː]
漢字舉例	沙 sah 花 fah	新 san 芬 fan	些 seh 啡 feh	詩 si 星 sing 識 sik	疏 so 科 fo	夫 fu 風 fung 福 fuk	靴 her	詢 shun	書 syu

韻尾

共8個，如下表所示：

韻尾表

	元音韻尾		鼻音韻尾			塞音韻尾
拉丁字母	-i	-u	-m	-n	-ng	-p	-t	-k
國際音標	[-i]/[-y]	[-u]	[-m]	[-n]	[-ŋ]	[-p̚]	[-t̚]	[-k̚]
漢字舉例	西 sai	收 sau	心 sam	新 san	生 sang	濕 sap	失 sat	塞 sak

韻母表

韻腹加韻尾組成粵拼的韻母，1993年原方案共56個，2018年新增2個至58個：

（方括號內為國際音標，所有例字均只取其韻母）

韻母表

行列	-	i 列	u 列	m 列	n 列	ng 列	p 列	t 列	k 列
ah 行	ah 渣 [aː]	ahi 齋 [aːi]	ahu 嘲 [aːu]	ahm 站 [aːm]	ahn 讚 [aːn]	ahng 掙 [aːŋ]	ahp 集 [aːp̚]	aht 扎 [aːt̚]	ahk 責 [aːk̚]
a 行	a [ɐ]	ai 擠 [ɐi]	au 周 [ɐu]	am 斟 [ɐm]	an 珍 [ɐn]	ang 增 [ɐŋ]	ap 汁 [ɐp̚]	at 姪 [ɐt̚]	ak 則 [ɐk̚]
eh 行	eh 些 [ɛː]	ei 四 [ei]	eu 掉 [ɛːu]	em 舔 [ɛːm]	en [ɛːn]	eng 鄭 [ɛːŋ]	ep 夾 [ɛːp̚]	et 坺 [ɛːt̚]	ek 石 [ɛːk̚]
i 行	i 思 [iː]	-	iu 消 [iːu]	im 閃 [iːm]	in 先 [iːn]	ing 升 [ɪŋ]	ip 攝 [iːp̚]	it 泄 [iːt̚]	ik 識 [ɪk̚]
o 行	o 可 [ɔː]	oi 開 [ɔːy]	ou 好 [ou]	-	on 看 [ɔːn]	ong 康 [ɔːŋ]	-	ot 喝 [ɔːt̚]	ok 學 [ɔːk̚]
u 行	u 夫 [uː]	ui 灰 [uːy]	-	-	un 歡 [uːn]	ung 風 [ʊŋ]	-	ut 闊 [uːt̚]	uk 福 [ʊk̚]
er 行	er 靴 [œː]	-	-	-	-	erng 樣 [œːŋ]	-	ert [œːt̚]	erk 約 [œːk̚]
hu 行	-	hui 需 [ɵy]	-	-	hun 詢 [ɵn]	-	-	hut 摔 [ɵt̚]	-
yu 行	yu 書 [yː]	-	-	-	yun 孫 [yːn]	-	-	yut 雪 [yːt̚]	-
鼻音韻	-	-	-	m 唔 [m̩]	-	ng 吳 [ŋ̩]	-	-	-

聲調

清水粵語拼音方案包括六個聲調，其中一、三、六聲亦包括入聲（則七、八、九聲）。

可行的調值

調序	1	2	3	4	5	6
調值	55/53	35	33	11/21	13/23	22
舒聲類	陰平	陰上	陰去	陽平	陽上	陽去
入聲類	上陰入		下陰入			陽入
表示方式	◌̄	◌́	◌̈	◌̱	◌̨	◌̀

在翻譯人名、地名至外語時，不會表示聲調，在表音聲調將會如下表示：

聲調表
調序	1	2	3	4	5	6
ah	āh	áh	äh	a̲h	ąh	àh
ahi	āhi	áhi	ähi	a̲hi	ąhi	àhi
ahu	āhu	áhu	ähu	a̲hu	ąhu	àhu
ahm	āhm	áhm	ähm	a̲hm	ąhm	àhm
ahn	āhn	áhn	ähn	a̲hn	ąhn	àhn
ahng	āhng	áhng	ähng	a̲hng	ąhng	àhng
ahp	āhp	áhp	ähp	a̲hp	ąhp	àhp
aht	āht	áht	äht	a̲ht	ąht	àht
ahk	āhk	áhk	ähk	a̲hk	ąhk	àhk
ai	āi	ái	äi	a̲i	ąi	ài
au	āu	áu	äu	a̲u	ąu	àu
am	ām	ám	äm	a̲m	ąm	àm
an	ān	án	än	a̲n	ąn	àn
ang	āng	áng	äng	a̲ng	ąng	àng
ap	āp	áp	äp	a̲p	ąp	àp
at	āt	át	ät	a̲t	ąt	àt
ak	āk	ák	äk	a̲k	ąk	àk
eh	ēh	éh	ëh	e̱h	ęh	èh
ei	ēi	éi	ëi	e̱i	ęi	èi
eu	ēu	éu	ëu	e̱u	ęu	èu
em	ēm	ém	ëm	e̱m	ęm	èm
eng	ēng	éng	ëng	e̱ng	ęng	èng
ep	ēp	ép	ëp	e̱p	ęp	èp
ek	ēk	ék	ëk	e̱k	ęk	èk
i	ī	í	ï	i̱	į	ì
iu	īu	íu	ïu	i̱u	įu	ìu
im	īm	ím	ïm	i̱m	įm	ìm
in	īn	ín	ïn	i̱n	įn	ìn
ing	īng	íng	ïng	i̱ng	įng	ìng
ip	īp	íp	ïp	i̱p	įp	ìp
it	īt	ít	ït	i̱t	įt	ìt
ik	īk	ík	ïk	i̱k	įk	ìk
o	ō	ó	ö	o̱	ǫ	ò
oi	ōi	ói	öi	o̱i	ǫi	òi
ou	ōu	óu	öu	o̱u	ǫu	òu
on	ōn	ón	ön	o̱n	ǫn	òn
ong	ōng	óng	öng	o̱ng	ǫng	òng
ot	ōt	ót	öt	o̱t	ǫt	òt
ok	ōk	ók	ök	o̱k	ǫk	òk
er	ēr	ér	ër	e̱r	ęr	èr
erng	ērng	érng	ërng	e̱rng	ęrng	èrng
erk	ērk	érk	ërk	e̱rk	ęrk	èrk
hui	hūi	húi	hüi	hu̱i	hųi	hùi
hun	hūn	hún	hün	hu̱n	hųn	hùn
hut	hūt	hút	hüt	hu̱t	hųt	hùt
u	ū	ú	ü	u̱	ų	ù
ui	ūi	ui	üi	u̱i	ųi	ùi
un	ūn	ún	ün	u̱n	ųn	ùn
ung	ūng	úng	üng	u̱ng	ųng	ùng
ut	ūt	út	üt	u̱t	ųt	ùt
uk	ūk	úk	ük	u̱k	ųk	ùk
yu	yū	yú	yü	yu̱	yų	yù
yun	yūn	yún	yün	yu̱n	yųn	yùn
yut	yūt	yút	yüt	yu̱t	yųt	yùt
m	m̄	ḿ	m◌̈	m̱	m◌̨	m◌̀
ng	n◌̄g	ńg	n◌̈g	ṉg	ņg	n◌̀g

完整音節表

行列	空韻	b	p	m	f	d	t	n	l	g	k	ng	h	gw	kw	w	z	c	s	y
ah	鴉 ah	巴 bah	扒 pah	媽 mah	花 fah	打 dah	他 tah	拿 nah	啦 lah	家 gah	卡 kah	牙 ngah	下 hah	掛 gwah	誇 kwah	華 wah	鮓 zah	查 cah	沙 sah	也 yah
ahi	挨 ahi	拜 bahi	排 pahi	埋 mahi	快 fahi	帶 dahi	太 tahi	嬭 nhai	拉 lhai	戒 ghai	楷 kahi	睚 ngahi	瀣 hahi	罫 gwahi	嘳 kwahi	懷 wahi	齋 zahi	柴 cahi	曬 sahi	踹 yahi
ahu	拗 ahu	苞 bahu	拋 pahu	卯 mahu				鬧 nahu	撈 lahu	教 gahu	靠 kahu	爻 ngahu	巧 hahu				爪 zahu	巢 cahu	筲 sahu
ahm	恰 ahm					擔 dahm	探 tahm	男 nahm	攬 lahm	監 gahm		啽 ngahm	咸 hahm				簪 zahm	慘 cahm	三 sahm
ahn	晏 ahn	班 bahn	攀 pahn	晚 mahn	繁 fahn	單 dahn	檀 tahn	難 nahn	讕 lahn	艱 gahn		眼 ngahn	閒 hahn	關 gwahn		還 wahn	讚 zahn	殘 cahn	山 sahn
ahng	罌 ahng	唪 bahng	鵬 pahng	猛 mahng					冷 lahng	更 gahng		硬 ngahng	夯 hahng	逛 gwahng	眶 kwahng	橫 wahng	諍 zahng	撐 cahng	生 sahng
ahp	鴨 ahp					答 dahp	塌 tahp	納 nahp	臘 lahp	甲 gahp		押 ngahp	狹 hahp				集 zahp	插 cahp	翣 sahp
aht	壓 aht	扒 baht		靺 maht	發 faht	達 daht	躂 taht	捺 naht	辣 laht	戛 gaht	卡 caht	聐 ngaht		刮 gwaht		滑 waht	扎 zaht	察 caht	殺 saht
ahk	軛 ahk	帛 bahk	拍 pahk	擘 mahk	謋 fahk	咑 dahk			肋 lahk	革 gahk	緙 kahk	額 ngahk	客 hahk	摑 gwahk		畫 wahk	澤 zahk	賊 cahk	索 sahk	喫 yahk
ai	矮 ai	閉 bai	批 pai	迷 mai	費 fai	弟 dai	體 tai	泥 nai	禮 lai	雞 gai	啟	危	兮	歸	規	遺	祭	齊	勢	曳
au	漚 au	堷 bau	剖 pau	侔 mau	否 fau	鬥 dau	頭 tau	耨 nau	漏 lau	救 gau	求 kau	偶 ngau	後 hau				走 zau	醜 cau	受 sau	有 yau
am	暗 am	泵 bam				抌 dam	氹 tam	稔 nam	林 lam	金 gam	琴 kam	韽 ngam	含 ham				寖 zam	侵 cam	心 sam	淫 yam
an		品 ban	噴 pan	問 man	分 fan	躉 dan	吞 tan	捻 nan		根 gan	芹 kan	銀 ngan	恨 han	軍 gwan	困 kwan	溫 wan	震 zan	陳 can	神 san	引 yan
ang	鶯 ang	崩 bang	堋 pang	盟 mang	揈 fang	等 dang	騰 tang	能 nang	舲 lang	庚 gang	掯 kang	罃 ngang	行 hang	觥 gwang		宏 wang	爭 zang	層 cang	蹭zang
ap	洽 ap					耷 dap		粒 nap	立 lap	急 gap	吸 kap	岋 ngap	合 hap				執 zap	輯 cap	拾 sap	潝 yap
at		筆 bat	匹 pat	密 mat	紼 fat	突 dat		吶 nat	甩 lat	吉 gat	咳 kat	兀 ngat	瞎 hat	骨 gwat		屈 wat	質 zat	七 cat	實 sat	日 yat
ak	偓 ak	北 bak		默 mak		得 dak		疒 nak	勒 lak			眲 ngak	黑 hak				側 zak	測 cak	塞 sak
eh	欸 eh	啤 beh		咩 meh	啡 feh	爹 deh		呢 neh	咧 leh	痂 geh	伽 keh						謝 zeh	邪 ceh	射 seh	夜 yeh
ei	誒 ei	悲 bei	披 pei	微 mei	飛 fei	地 dei		珥 nei	理 lei	機 gei	奇 kei		起 hei						死 sei
eu						調 deu
em									舐 lem
eng		餅 beng	平 peng	名 meng		盯 deng	廳 teng		愣 leng	鏡 geng			輕 heng				鄭 zeng	清 ceng	腥 seng	影 ying
ep										夾 gep
ek		壁 bek	擗 pek			笛 dek	踢 tek		叻 lek		劇 kek		吃 hek				炙 zek	尺 cek	石 sek
i				眯 mi		啲 di		抳 ni	唎 li								緇 zi	詞 ci	試 si	意 yi
iu		表 biu	漂 piu	妙 miu	覅 fiu	丟 diu	挑 tiu	鳥 niu	了 liu	嬌 giu	橋 kiu		曉 hiu				焦 ziu	昭 ciu	消 siu	搖 yiu
im						點 dim	添 tim	念 nim	斂 lim	劍 gim	黔 kim		欠 him				沾 zim	潛 cim	禪 sim	厭 yim
in		辯 bin	偏 pin	面 min		典 din	天 tin	年 nin	連 lin	堅 gin	犍 kin		顯 hin				湔 zin	前 cin	先 sin	延 yin
ing		冰 bing	瓶 ping	明 ming		訂	挺	寧	領	驚	擎		輕 hing	迥 gwing		永 wing	精 zing	清 cing	成 sing	應 ying
ip						疊 dip	貼 tip	涅 nip	獵 lip	劫 gip			協 hio				接 zip	妾 cip	涉 sip	業 yip
it		必 bit	撇 pit	滅 mit		跌 dit	鐵 tit		冽 lit	潔 git	揭 kit	齧 ngit	歇 hit				節 zit	切 cit	竊 sit	臬 yit
ik		碧 bik	闢 pik	覓 mik		的 dik	惕 tik	匿 nik	力 lik	極 gik	棘 kik		虩 hik	馘 gwik	掝 kwik	蜮 wik	直 zik	斥 cik	食 sik	亦 yik
o	痾 o	播 bo	破 po	磨 mo	火 fo	趓 do	堶 to	挪 no	羅 lo	個 go	鈳 ko	臥 ngo	可 ho	過 gwo		禍 wo	助 zo	初 co	所 so	唷 yo
oi	愛 oi		俖 poi			代 doi	胎 toi	內 noi	來 loi	改 goi	丐 koi	礙 ngoi	海 hoi				載 zoi	才 coi	鰓 soi
ou	奧 ou	暴 bou	鋪 pou	無 mou		盜 dou	桃 tou	腦 nou	露 lou	告 gou		傲 ngou	豪 hou				皂 zou	操 cou	數 sou	𢝊 you
on	安 on									干 gon		岸 ngon	寒 hon
ong	骯 ong	傍 bong	旁 pong	網 mong	防 fong	當 dong	堂 tong	囊 nong	閬 long	降 gong	抗 kong	卬 ngong	航 hong	廣 gwong	曠 kwong	黃 wong	贓 zong	廠 cong	喪 song
ot										割 got			褐 hot
ok	堊 ok	博 bok	樸 pok	莫 mok	藿 fok	度 dok	託 tok	諾 nok	落 lok	覺 gok	確 kok	岳 ngok	學 hok	國 gwok	廓 kwok	獲 wok	作 zok	擉 cok	朔 sok
er						朵 der	唾 ter			鋸 ger	瘸 ker		靴 her
erng								娘 nerng	量 lerng	彊 gerng	強 kerng		鄉 herng				象 zerng	長 cerng	相 serng	陽 yerng
erk						椓 derk			略 lerk	腳 gerk	卻 kerk						桌 zerk	卓 cerk	削 serk	藥 yerk
hui						對 dhui	推 thui	女 nhui	類 lhui	居 ghui	佉 khui		許 hui				罪 zhui	吹 chui	水 shui	蕤 yhui
hun						敦 dhun	盾 thun		論 lhun								盡 zhun	巡 chun	順 shun	潤 yhun
hut						咄 dhut		訥 nhut	律 lhut								卒 zhut	出 chut	率 shut
u					婦 fu					固 gu	箍 ku					狐 wu
ui		貝 bui	賠 pui	枚 mui	喙 fui					癐 gui	潰 kui					回 wui
un		半 bun	判 pun	滿 mun	歡 fun					觀 gun						逭 wun		籿 cun
ung	甕 ung	菶 bung	蓬 pung	蒙 mung	風 fung	動 dung	通 tung	農 nung	弄 lung	宮 gung	窮 kung	壅 ngung	雄 hung				中 zung	充 cung	送 sung	用 yung
ut		勃 but	潑 put	沒 mut	闊 fut						括 kut					活 wut
uk	屋 uk	卜 buk	撲 puk	目 muk	服 fuk	獨 duk	禿 tuk	恧 nuk	六 luk	局 guk	曲 kuk	剭 nguk	哭 huk				觸 zuk	束 cuk	宿 suk	欲 yuk
yu																	主 zyu	處 cyu	庶 syu	語 yu
yun						端 dyun	團 tyun	暖 nyun	亂 lyun	捲 gyun	拳 kyun		犬 hyun				轉 zyu	存 cyun	算 syun	願 yun
yut						奪 dyut	脫 tyut		劣 lyut	橛 gyut	缺 kyut		血 hyut				絕 zyut	撮 cyut	雪 syut	月 yut
m	唔 m												噷 hm
ng	誤 ng												哼 hng