「希望帝國華族法案」：修訂間差異
無編輯摘要
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
| 第36行： | 第36行： | ||
|- | |- | ||
!中文全稱 | !中文全稱 | ||
|<small> | |<small>（封邑）正一品特勳位公爵/女公爵/公爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文全稱 | !英文全稱 | ||
|<small>Duke/Duchess | |<small>Duke/Duchess of (Fiefdom), Special Grade, Upper First Rank</small> | ||
|- | |- | ||
!中文簡稱 | !中文簡稱 | ||
|<small>（ | |<small>（封邑）公爵/女公爵/公爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文簡稱 | !英文簡稱 | ||
|<small>The Duke/Duchess of ( | |<small>The Duke/Duchess of (Fiefdom)</small> | ||
|- | |- | ||
!中文敬稱 | !中文敬稱 | ||
| 第57行： | 第57行： | ||
|- | |- | ||
!中文全稱 | !中文全稱 | ||
|<small>（ | |<small>（封邑）從一品大勳位侯爵/女侯爵/侯爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文全稱 | !英文全稱 | ||
|<small>Marquess/Marchioness ( | |<small>Marquess/Marchioness of (Fiefdom), Supreme Grade, Lower First Rank</small> | ||
|- | |- | ||
!中文簡稱 | !中文簡稱 | ||
|<small>（ | |<small>（封邑）侯爵/女侯爵/侯爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文簡稱 | !英文簡稱 | ||
|<small>The Marquess/Marchioness ( | |<small>The Marquess/Marchioness of (Fiefdom)/Lord (Fiefdom)</small> | ||
|- | |- | ||
!中文敬稱 | !中文敬稱 | ||
| 第74行： | 第74行： | ||
|<small>The Most Noble, Most Honourable, and Potent Prince/Princess;</small> <small>The Most Honourable</small><small>;</small> <small>Your Lordship/Ladysh</small><small>i</small><small>p</small><small>;</small> <small>My Lord/Lady</small> | |<small>The Most Noble, Most Honourable, and Potent Prince/Princess;</small> <small>The Most Honourable</small><small>;</small> <small>Your Lordship/Ladysh</small><small>i</small><small>p</small><small>;</small> <small>My Lord/Lady</small> | ||
|- | |- | ||
!爵位 | ! rowspan="2" |爵位 | ||
!伯爵 | !伯爵 | ||
|- | |||
!有封地 | |||
|- | |- | ||
!中文全稱 | !中文全稱 | ||
|<small>（ | |<small>（封邑/姓氏）正二品大勳位伯爵/女伯爵/伯爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文全稱 | !英文全稱 | ||
|<small>Count/Countess ( | |<small>Count/Countess (of [Fiefdom]/Surname), Supreme Grade, Upper Second Rank</small> | ||
|- | |- | ||
!中文簡稱 | !中文簡稱 | ||
|<small>（ | |<small>（封邑/姓氏）伯爵/女伯爵/伯爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文簡稱 | !英文簡稱 | ||
|<small>The Count/Countess ( | |<small>The Count/Countess (of [Fiefdom]/Surname)/Lord (Fiefdom/Surname)</small> | ||
|- | |- | ||
!中文敬稱 | !中文敬稱 | ||
| 第99行： | 第101行： | ||
|- | |- | ||
!中文全稱 | !中文全稱 | ||
|<small>（ | |<small>（封邑/姓氏）從二品上勳位子爵/女子爵/子爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文全稱 | !英文全稱 | ||
|<small>Viscount/Viscountess ( | |<small>Viscount/Viscountess (of [Fiefdom]/Surname), Upper Grade, Lower Second Rank</small> | ||
|- | |- | ||
!中文簡稱 | !中文簡稱 | ||
|<small>（ | |<small>（封邑/姓氏）子爵/女子爵/子爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文簡稱 | !英文簡稱 | ||
|<small>The Viscount/Viscountess ( | |<small>The Viscount/Viscountess (of [Fiefdom]/Surname)/Lord (Fiefdom/Surname)</small> | ||
|- | |- | ||
!中文敬稱 | !中文敬稱 | ||
| 第120行： | 第122行： | ||
|- | |- | ||
!中文全稱 | !中文全稱 | ||
|<small>（ | |<small>（封邑/姓氏）正三品上勳位男爵/女男爵/男爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文全稱 | !英文全稱 | ||
|<small>Baron/Baroness ( | |<small>Baron/Baroness (Fiefdom/Surname), Upper Grade, Upper Third Rank</small> | ||
|- | |- | ||
!中文簡稱 | !中文簡稱 | ||
|<small>（ | |<small>（封邑/姓氏）勳爵/女爵/勳爵夫人</small> | ||
|- | |- | ||
!英文簡稱 | !英文簡稱 | ||
|<small>The Lord/Lady ( | |<small>The Lord/Lady (Fiefdom/Surname)</small> | ||
|- | |- | ||
!中文敬稱 | !中文敬稱 | ||